제목은 프랑스어로 「하라주쿠의 오후」라는 뜻입니다. 끝나지 않는 오후이고, 저희가 기억하는 오후도 대체로 그런 모습이라 현관 가까이에 두고 있습니다.
도쿄 하라주쿠의 길모퉁이에서 고양이와 쥐가 크레페를 나눠 먹고, 뒤로는 그 동네의 인파와 가게 앞이 이어집니다. 장소를 소개하는 포스터가 아니라 짧은 만화 한 컷이라, 바라보기보다 읽게 됩니다.
보르도의 예아 스튜디오에서 스테판 카지에가 그리고, 프랑스에서 300 g 두꺼운 용지에 인쇄합니다. 각 포스터는 평평한 상태로 슬리브에 넣고, 일러스트가 인쇄된 단단한 보강판과 함께 보내 드립니다. 액자는 포함되지 않습니다.
규격 사이즈라 액자 하나와 10분이면 걸 수 있습니다. 저희는 방 안에서 소리가 잦아든 자리에 겁니다. 책상 위, 복도, 색이 놓일 자리가 있는 주방 같은 곳입니다.