赤と緑の唐辛子、そして少しのレモンを合わせたブルターニュのいわしを、エクストラバージンオリーブオイルに詰めた缶が4つ。
唐辛子が1種類ではなく2種類あることで、辛さの後ろに青い草のような気配が残ります。レモンはここでは控えめで、唐辛子が重くならない程度にとどめてあります。
La Belle-Iloise は1932年から、ブルターニュのキブロン(Quiberon)で缶詰をつくっています。魚は水揚げから1日以内に手作業で仕込まれます。
缶から直接パンにのせて、あるいは温かいじゃがいもと。戸棚の中でときどき缶を上下ひっくり返すと、オイルが魚の中を巡り続けます。