手に負えなくなったバーベキューから、二人がしっかり距離を取っています。炎は焼いている本人の背丈より高く、芝生はありえないほど青々と。Simon Bailly が描くのは、実際に記憶されているとおりのフランスの夏 — 少しばかり、収拾のつかない夏です。
笑いどころは半秒で伝わって、そのあともずっと効いています。トングを握る男性の立ち姿だけで、話は全部わかります。キッチンに掛けると、人が足を止める一枚です。
フランスのイラストレーション誌 KIBLIND に併設されたプリントスタジオ、KIBLIND Atelier が、リヨンで Munken Print White の紙にリソグラフ印刷しています。リソグラフは半ば手仕事の技法で、色も、ベタも、網点も、一枚ごとにわずかに動きます。同じプリントは二枚とありません。
A3 は額縁の定番サイズなので、額装はフレームの値段と10分の手間で済みます。私たちはデスクの上に3枚並べて掛けたり、気分が変わったら差し替えられるように棚へ立てかけたりしています。平らなまま、裏に厚紙を当てて包装してお届けします。